Translator

środa, 22 grudnia 2010

Apteka Gralewskiego w Krakowie; 30 czerwca 1918 r. - recepta

Po dłuższej przerwie przedstawiam kolejną receptę.  Dokument pochodzący z Krakowa wypisał dr Maryan Godlewski 30 VI 1918 r. (na recepcie imię wydrukowane jest pisownią staropolską), natomiast jego realizacji dokonał farmaceuta z Apteki Gralewskiego, co widać na pieczątce. Apteka ta funkcjonuje po dziś pod nazwą "Apteka pod Złotym Tygrysem" i zlokalizowana jest na rogu Sławkowskiej i Szczepańskiej. Recepta zawiera przepis na czopki z pantoprazolem (pantoprani) i wyciągiem z belladony (ext. belladon.) na bazie masła kakaowego (Butiricacao). Lek został przepisany prawdopodobnie na jakieś bóle żołądka.

niedziela, 12 grudnia 2010

Reklama - KLAWE; lata ok. 1930 - 1939

Dziś chciałem pokazać ulotkę reklamową z okresu międzywojennego, rozsyłaną do aptek przez "T-WO PRZEMYSŁU CHEMICZNO - FARMACEUTYCZNEGO d. Magister KLAWE". Była to rodzinna firma farmaceutyczna produkująca leki syntetyczne. Siedziba firmy mieściła się w Warszawie na ul. Karolkowej 22/4. Po wojnie firma została znacjolizowana przez władze komunistyczne i kontrole nad nią przejęła "Polfa", która do tej pory ma fabrykę w miejscu dawnej siedziby "KLAWE". Zainteresowanych szczegółami polecam obszerny artykuł poświęcony historii fabryki. Na ulotce mamy reklamę trzech leków: "Borotropin", "Bismolin" oraz "Bismuthyl". Szczególnie moją uwagę zwróciła bardzo oryginalna szata graficzna. Czarno-czerwona krata bardzo ładnie się prezentuje. Firma musiała mieć dobrych grafików:) Skan tego nie oddaje, bo w rzeczywistości kolory są o wiele bardziej intensywniejsze.




sobota, 4 grudnia 2010

Cechy Pod Kosirem - Rachunek za wizytę u lekarza

Na skanie obok można zobaczyć dobrze zachowany rachunek za usługi lekarskie i leki z 1934 roku. Wypisany został przez dr Ladislava Losika w miejscowości Czechy pod Kosirem. W tamtych latach miasto to znajdywało się na terenie Czechosłowacji. Obecnie jest to teren Czech. Co ciekawe rachunek wypisany jest w języku słowackim (tak przynajmniej sądzi google tłumacz) mimo, że położenie miejscowości wskazywałoby inny język.

niedziela, 28 listopada 2010

Apteka Pod Złotą Głową - Kraków; 20 września 1918 - recepta

KOPERTA
RECEPTA
Czas na opisanie kolejnej recepty. Egzemplarz pokazany na skanach obok zapakowany był w małą kopertę z informacjami o aptece a także reklamą. Recepta została zrealizowana w jednej z najstarszych polskich aptek - "Pod Złotą Głową". Aptekę założono w 1403 roku, choć niektóre źródła podają, że może to być nawet rok 1333. Istniała aż do lat 90-tych XX wieku, kiedy to nowi właściciele postanowili zrobić na miejscu apteki pasaż handlowy. Jednak "złota głowa" nad wejściem do kamienicy nr 13 w Rynku Krakowskim została zachowana i można ją nadal obejrzeć. Zachowane są też zabytkowe meble apteczne, które znajdują się  w Muzeum Farmacji UJ w Krakowie. Z tekstu na kopercie można też się dowiedzieć, że właścicielem apteki w tamtym okresie był aptekarz Edward  Norek. Na samym dole znalazła się reklama "mydła Czeremchowego własnego wyboru".

 Wiemy już trochę o kopercie, teraz kilka słów o jej zawartości. Patrząc od góry widzimy, że recepta została wypisana przez Dr Adama Łobaczewskiego. Pod nazwiskiem podany jest adres gdzie doktor przyjmował a także numer telefonu (widać, że było trochę mniej aparatów w porównaniu do dzisiejszych czasów:)). Poniżej mamy składniki dla dwóch preparatów. Pierwszy to chyba jakieś pigułki homeopatyczne o składzie(jeśli dobrze odczytałem): "Natrii arsenicum, eucalyptoli, N-acetum". Jest też kilka skrótów recepturowych a także dawkowanie: "Brać po 2 pigułki".
 Poniżej znajduje się drugi przepis na "ziółka"  z "Fol. Betualae Alb." czyli liścia brzozy białej. 
Na samym dole jest podpis doktora a także data wystawienia recepty. Nie mogło też zabraknąć pieczątki apteki wraz z numerem recepty. To tyle informacji o tym dokumencie. Niedługo dodam kolejne "eksponaty".

niedziela, 21 listopada 2010

Apteka w Makowie; 07 kwietnia 1908 roku - recepta

 Postaram się opisać receptę, którą można zobaczyć na skanie.
     Doskonale widać datę wystawienia: 07 kwietnia 1908 roku . Mamy także pieczątkę apteki, można się z niej dowiedzieć, że recepta została zrealizowana w Makowie Podhalańskim, której dzierżawcą w tym czasie był mgr farm. Ludwik Froncz (dzierżawił aptekę od 7 lipca 1899 roku do 17 stycznia 1909 roku - ciekawych jego życiorysu i historii Apteki w Makowie odsyłam do lektury biuletynu Beskidzkiej OKA). Apteka niestety już nie istnieje. Po wojnie budynek w którym się znajdowała krótko był siedzibą UB a następnie został wyburzony. Obecnie na jego miejscu znajduje się dom handlowy "Krokus".
     Na recepcie widzimy też dwa podpisy. Ten obok daty należy najprawdopodobniej do lekarza, który wypisał receptę. Na samym dole również możemy zobaczyć podpis. Jeśli dobrze widzę, napisane jest: O. Kawa
     Jeśli chodzi o  składniki, udało mi się część rozszyfrować. Jest to Salipyrini - lek powstały poprzez połączenie kwasu salicylowego  i antypiryny o działaniu przeciwzapalnym. Obecnie nie jest stosowany z powodu dużej toksyczności. Dalej wypisane są skróty recepturowe, które wyglądają jak d. tal. dos. No XII, czyli "daj takich dawek 12". Sygnaturę ciężko jest mi odczytać.