Ubezpieczalnia społeczna w Toruniu; 4 stycznia 1949 r.

 Czy to recepta? Nie, to tylko blankiet na receptę. Został on jednak wykorzystany przez lekarza do wypisania skierowania na prześwietlenie klatki piersiowej. W nagłówku można rozszyfrować, że chodzi o "Przychodnie dla płucno chorych" Nie wiem czy dobrze odczytałem, bo brzmi to trochę nie polsku. Skierowanie wypisał dr L. Konkolewski. Na odwrocie druku znajduję się notatka z której potrafię rozszyfrować tylko pojedyncze słowa. Natomiast udało się Panu z komentarza poniżej postu: "Pola płucne bez zmian. Wnęki powiększone bez zwapnień. Przepona wolna.Serce w normie.
Toruń 11 I 49" .  Pod notatką podpisał się dr M. Żurawski z Gabinetu Chorób Płucnych.

Apteka nr. 75 - Toruń; 7 listopada 1957 r.

 Dzisiejsza recepta jest trochę poplamiona ale dość czytelna. Wypisana została przez dr Halinę Kandybe w Toruńskiej przychodni. Z jednej strony etykiety lekarka przybiła swoją pieczątkę, dzięki czemu nie ma problemu z rozszyfrowaniem podpisu pod receptą. Wzór etykiety zestandaryzowany i niestety niczym się nie wyróżnia. Jeśli chodzi o skład preparatu, to myślę że odpis mógłby wyglądać tak:

Rp.
Acid. mur. dil
Pepsini         aa 5,0
Tinci Aurantii     6,0
Sir. simpl.        30,0
Aq. destil.     ad 200,0

m.f. mixt.

Czyli po polsku oznacza to mniej więcej: Weź po 5 g kwasu solnego 10% i pepsyny, nalewki z pomarańczy gorzkiej 6 g, syropu prostego 30 g, dopełnij wodą destylowaną do 200 g i niech się stanie mikstura:D
Nie jest pewny co do nalewki, ale pasuje mi do działania reszty subst. czynnych, które działają na zaburzenia wydzielania żołądkowego.