Translator

piątek, 25 listopada 2011

Apteka w Felsztynie - 1928 r. - recepta

Nadeszła pora na kolejną receptę, zwłaszcza że nie publikowałem nic od dłuższego czasu. Druk widoczny po lewej wystawił dr Henryk Biber, lekarz chorób wewn. i kobiecych, urzędujący w Felsztynie, naprzeciwko apteki (jak informuje recepta). Recepta została zrealizowana w tejże Aptece, przez mgr Apolinarego Strzegockiego. Dr Biber miał bardzo "lekarskie" pismo, bo nie udało mi się odszyfrować dokładnie wszystkich składników, jednak dzięki dopiskom dla pacjenta na rewersie, niektórych składników można się domyśleć.

[Aktualizacja - pozwoliłem sobie dodać komentarz, który zamieściła pod postem PiKa - kolejny raz świetnie rozszyfrowała receptę - pozdrawiam;)]

"Pierwszy lek recepturowy ma wg mnie następujący skład: amidopiryna (piramidon), acidum acetylosalicylicum (aspiryna, polopiryna) oraz urotropina. Pierwsze dwa składniki były w tamtych czasach powszechnie używane w celu zbicia gorączki (stąd dopisek na rewersie „na poty”) oraz przeciwbólowo/przeciwzapalnie. Urotropina stosowana wew. ma działanie odkażające na drogi moczowe. Są to proszki dzielone 6szt, dawkowanie 2xdz.

Drugi specyfik to Sol. Iodico-jodata (płyn Pregla), stosowany do płukania gardła o działaniu odkażającym. Dr Biber dopisał również określoną firmę tego leku, ale niestety nie udało mi się odszyfrować jej nazwy.
Trzeci lek to jak Pan poprawnie zauważył Folium Althaeae czyli Liść Prawoślazu. Maceraty i napary prawoślazowe działają osłaniająco i powlekająco na błony śluzowe gardła, hamują „suchy kaszel”.
Ostatnia pozycja to Menthoform Klawe, pastylki do ssania na ból gardła."