Zamieszczam do obejrzenia kolejna receptę niemieckojęzyczną. Wypisał ją dr
Friedrich Meltzer, lekarz z wsi
Tarnau (domyślam się, że to dzisiejszy
Tarnów Opolski, położony w województwie opolskim, a w okresie międzywojennym należący do Niemiec). Możliwe też, że receptę wystawiono w sąsiedniej wsi
Kupferberg (Miedziana). Dopisek na dole recepty sugeruje taką możliwość. Receptę wypisano 19 maja 1933 roku. Z tego co udało mi się odszyfrować wypisano w niej:
Analgit Forte, preparat znany nam jako Pyralgina
, Digitalysat - preparat na bazie alkaloidów cebuli morskiej
. Jest jeszcze dopisek "
Burger" oznaczający producenta leku. W rozszyfrowaniu tego fragmentu pomogła mi w komentarzach
Inga, za co bardzo dziękuje. Ciekawa jest pieczątka odbita zielonym atramentem. Wskazuje, że od wypisania recepty do jej realizacji minęło ponad 3 miesiące. Pacjent musiał długo zwlekać zanim zaopatrzył się w leki. W jakiej aptece recepta została zrealizowana - to już pozostaje dla mnie tajemnicą.
