Translator

czwartek, 11 sierpnia 2011

Kraków; 30 kwietnia 1944

Dziś recepta pochodząca z 1944 r., wystawiona  w Krakowie przez dr Witolda Zawadzkiego, specjalistę chorób kobiecych i położnictwa (zgodnie z tym co przedstawiają pieczątki). Na recepcie przepisane są 4 specyfiki. Pozwolę sobie zacytować Panią która w komentarzu świetnie opisała całą receptę :
" Poz. 1 to chyba Gland (z ang. Gruczoł) Thyreoid firmy „Parke-Davis” (część Pfizera). Są to świńskie gruczoły tarczycy, wysuszone, rozdrobnione i tabletkowane. Zawierają hormony tarczycy T4 i T3, stosowane oczywiście w niedoczynności tarczycy. Co ciekawe w USA i Kanadzie są używane po dziś dzień.

Poz. 2 Ovaroestrin-Klawe przetwór jajnikowy, stosowany był u kobiet w menopauzie. Produkowała go znana w tamtych czasach warszawska firma „Towarzystwo Przemysłu Chemiczno Farmaceutycznego Mgr Klawe” (dzisiejsza Polfa Warszawa).

Poz. 3 Glanduantin firmy „Richter” jest to hormon gonadotropowy, warunkujący czynność gruczołów płciowych u kobiet. Dzisiaj gonadotropiny stosowane są w celu stymulacji rozwoju jajeczek w jajniku np przed zabiegami sztucznego zapłodnienia, a dawniej to może w menopauzie aby zwiększyć produkcję estrogenów (może jeszcze nie wiedzieli o ujemnym sprzężeniu zwrotnym?), albo aby ułatwić zajście w ciążę. Szkoda, że nie wiemy ile pacjentka miała lat, to odpowiedź byłaby prostsza

Poz. 4 Sól Morszyńska o działaniu przeczyszczającym, ale to już ktoś wcześniej odszyfrował"

Dziękuję za pomoc:)

6 komentarzy:

  1. 1wsza pozycja to Hand. Thyreoid- zdaje się, że coś na tarczyce ;)

    OdpowiedzUsuń
  2. Dzięki za podpowiedź, postaram się jak najszybciej edytować posta (póki co edytor coś szwankuje)

    OdpowiedzUsuń
  3. Witam!
    Poz. 1 to chyba Gland (z ang. Gruczoł) Thyreoid firmy „Parke-Davis” (część Pfizera). Są to świńskie gruczoły tarczycy, wysuszone, rozdrobnione i tabletkowane. Zawierają hormony tarczycy T4 i T3, stosowane oczywiście w niedoczynności tarczycy. Co ciekawe w USA i Kanadzie są używane po dziś dzień.

    Poz. 2 Ovaroestrin-Klawe przetwór jajnikowy, stosowany był u kobiet w menopauzie. Produkowała go znana w tamtych czasach warszawska firma „Towarzystwo Przemysłu Chemiczno Farmaceutycznego Mgr Klawe” (dzisiejsza Polfa Warszawa).

    Poz. 3 Glanduantin firmy „Richter” jest to hormon gonadotropowy, warunkujący czynność gruczołów płciowych u kobiet. Dzisiaj gonadotropiny stosowane są w celu stymulacji rozwoju jajeczek w jajniku np przed zabiegami sztucznego zapłodnienia, a dawniej to może w menopauzie aby zwiększyć produkcję estrogenów (może jeszcze nie wiedzieli o ujemnym sprzężeniu zwrotnym?), albo aby ułatwić zajście w ciążę. Szkoda, że nie wiemy ile pacjentka miała lat, to odpowiedź byłaby prostsza 

    Poz. 4 Sól Morszyńska o działaniu przeczyszczającym, ale to już ktoś wcześniej odszyfrował.

    Pozdrawiam i gratuluję fajnego pomysłu na bloga!!! A jeśli mogę spytać to skąd się bierze takie stare Rp allegro, targi staroci?

    OdpowiedzUsuń
  4. PiKa, dzięki za pomoc. Jestem pod wrażeniem Twojej wiedzy. Edytowałem posta i wrzuciłem tam cały Twój komentarz, bo lepiej się tej recepty opisać nie dało. A takie stare Rp, jak słusznie się domyślasz znajduje na pchlich targach, allegro no i czasem w antykwariatach. Choć muszę przyznać, że nie jest łatwo trafić na takie fanty.

    OdpowiedzUsuń
  5. Nie ma za co, to dla mnie przyjemność :) Co do wiedzy to bardzo pomogło mi codzienne odczytywanie lekarskich "bazgrołów" w pracy, a i wujek Googel też miał swój bardzo duży wkład. Pozdrawiam do następnej Rp. :)

    OdpowiedzUsuń