Translator

czwartek, 21 kwietnia 2011

Ubezpieczalnia społeczna w Toruniu; 4 stycznia 1949 r.

 Czy to recepta? Nie, to tylko blankiet na receptę. Został on jednak wykorzystany przez lekarza do wypisania skierowania na prześwietlenie klatki piersiowej. W nagłówku można rozszyfrować, że chodzi o "Przychodnie dla płucno chorych" Nie wiem czy dobrze odczytałem, bo brzmi to trochę nie polsku. Skierowanie wypisał dr L. Konkolewski. Na odwrocie druku znajduję się notatka z której potrafię rozszyfrować tylko pojedyncze słowa. Natomiast udało się Panu z komentarza poniżej postu: "Pola płucne bez zmian. Wnęki powiększone bez zwapnień. Przepona wolna.Serce w normie.
Toruń 11 I 49" .  Pod notatką podpisał się dr M. Żurawski z Gabinetu Chorób Płucnych.

3 komentarze:

  1. Rentgen. Pola płucne bez zmian. Wnęki powiększone bez zwapnień. Przepona wolna.Serce w normie.
    Toruń 11 I 49

    OdpowiedzUsuń
  2. Dziękuje za rozwiązanie zagadki - post zostanie zaktualizowany.

    OdpowiedzUsuń
  3. To bardzo ciekawe, że tak stare recepty zachowały się w świetnym stanie do dziś.
    https://pomoc-lekarska.pl/e-zwolnienie/

    OdpowiedzUsuń